Latin Texts & Translations

CCLXXXVIII (F XVI, 5)

TO TIRO (AT PATRAE) OFF LEUCAS, 7 NOVEMBER

Tullius and his son, Quintus and his son, send warm greetings to Tiro, gentlest and best of men. See what a fascination you possess! We have been two hours at Thyreum. ^[Note] My host Xenomenes is as fond of you as if he had been brought up with you. He has promised to supply you with everything you want: I think he will do so. I should like him, if you are better, to transport you to Leucas, that you might complete your cure there. See what Curius, Lyso, and the doctor think of it. I intended to send Mario back to you, that you might despatch him to me when you were a little better: but I reflected that Mario could only bring me one letter, while I was anxious for several. So you will be able (and pray do so, if you love me) to make Acastus go down to the harbour every day: there will be plenty of people to whom you may safely intrust a letter, and who will be pleased to convey it to me. For my part, I will not omit anyone who is going to Patrae. I place all my reliance for your proper treatment on Curius. Nothing can be kinder than he is, or more attached to me. Put yourself entirely in his hands. I would rather see you a little later strong and well, than at once in a feeble state. Devote yourself, therefore, exclusively to getting well. I will look after everything else. Good-bye again and again.

Just starting from Leucas, 7 November.